Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ne pas encaisser qn

Толкование Перевод

1 ne pas encaisser qn

разг.

( ne pas (pouvoir) encaisser qn)

не терпеть, не выносить кого-либо

Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas encaisser qn
2 encaisser

vt.
1. укла́дывать/уложи́ть ◄-'ит►, пакова́ть, упако́вывать/упакова́ть (emballer) в я́щик[и] ║ (plantes) сажа́ть/посади́ть в я́щик <в ка́дку>;
encaisser des orangers — сажа́ть апельси́новые дере́вья в ка́дки

2. (argent, valeurs) принима́ть/приня́ть* в ка́ссу; получа́ть/ получи́ть ◄-'ит► [де́ньги] (recevoir); инкасси́ровать ipf. et pf. spéc. (+ A);

encaisser un chèque — получа́ть по че́ку; инкасси́ровать чек;
voici des factures à encaisser — э́ти счета́ на́до предъяви́ть к опла́те

3. fam. (des coups) получа́ть; сто́йко перено́сить ◄-'сит►/перенести́* (endurer);

il encaisse bien (boxe) — он сто́йко перено́сит уда́ры

4. pop. переноси́ть; выноси́ть/вы́нести; примиря́ться/примири́ться (с +), смиря́ться/смири́ться (с +) (se résigner); терпе́ть ◄-шло, -'пит, ppr. те-►/с=;

il n'a pas pu encaisser cet échec — он не мог вы́нести <перенести́, стерпе́ть> э́той неу́дачи; он не мог примири́ться <смири́ться> с э́той неуда́чей;
je ne puis pas encaisser cet individu — я не терплю́ <не выношу́, с трудо́м выношу́> э́того челове́ка

5. rare. (resserrer) тесни́ть ipf., те́сно обступа́ть/ обступи́ть ◄-'пит►; ∑ находи́ться ◄-'дит-► <лежа́ть ◄-жит►> ipf. ме́жду круты́ми <обры́вистыми> скло́нами;

des montagnes encaissent la vallée — го́ры тесня́т <те́сно обступа́ют> доли́ну; ∑ доли́на.лежи́т ме́жду го́рными кру́чами

■ vpr.
- s'encaisser
- encaissé

Dictionnaire français-russe de type actif > encaisser
3 encaisser

v

encaisser un coup de vieux — см. prendre un coup de vieux

- ne pas encaisser qn

- encaisser des boniments

- encaisser le coup

- encaisser des salades

- savoir encaisser

- encaisser tout

Dictionnaire français-russe des idiomes > encaisser
4 pouvoir

1. v
tu peux y aller! — см. tu peux y aller

vous pouvez en faire des confetti — см. vous pouvez en faire des confettis

il n'y pas à s'en dédire — см. il n'y a pas à s'en dédire

après lui, on peut tirer l'échelle — см. après lui, il faut tirer l'échelle

ne pas pouvoir encaisser qn — см. ne pas encaisser qn

explique cela qui pourra — см. expliquer cela qui pourra

ne pas pouvoir faire façons de qn — см. ne pas pouvoir faire façon de qn

qu'est-ce que ça peut bien me foutre — см. qu'est-ce que ça fout

on peut encore glaner après lui — см. il a laissé à glaner après lui

des goûts et des couleurs on ne peut disputer — см. des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer

il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain

on peut y aller en pantoufles — см. on irait en pantoufles

ne se pouvoir payer — см. être à payer

ne pas pouvoir piffer qn — см. ne pas piffer qn

ne pas pouvoir piper qn — см. ne pas piper qn

faire du pis qu'on peut — см. faire pis

aller où le roi ne peut aller pour moi — см. aller où le roi va à pied

on n'y peut pas tenir — см. c'est à n'y pas tenir

- n'en pouvoir plus

- pouvoir le dire

- ne pouvoir manquer de...

- ça peut!

- ça se peut

- on ne peut plus

- on peut voir

- tu peux te l'accrocher!

- advienne que pourra

- tu peux toujours t'aligner!

- va comme tu pourras

- va où tu peux, mourir tu dois

- on peut mener un âne à l'eau, mais on ne peut pas le faire boire

- tu peux toujours attendre

- on ne peut pas tout avoir

- tu peux te faire ballon

- quand on est bien, on ne s'y peut tenir

- ne pas pouvoir blairer qn

- tu peux te bomber

- tu peux sortir sans ta bonne

- ne pas pouvoir avaler une bouchée

- tu peux te brosser!

- qui a bruit de se lever matin peut dormir jusqu'au soir

- on ne peut pas être en même temps à la cave et au grenier

- on ne peut prendre de tels chats sans mitaines

- c'est trop chaud, on ne peut y toucher

- on ne peut empêcher le chien d'aboyer ni le menteur de mentir

- contre cognée serrure ne peut

- il ne peut souffrir ni compagnon ni maître

- il peut remballer ses compliments

- on peut les compter sur le bout des doigts

- tu peux courir!

- vous pouvez faire une croix dessus

- tu peux te mettre qch au cul

- débarbouille-toi comme tu pourras

- ne pas pouvoir se défendre de

- ne remets pas à demain les affaires

- ne pas pouvoir se départager

- on ne peut fuir sa destinée

- devine si tu peux, et choisis si tu l'oses

- le diable pourrait mourir que je n'hériterais pas de ses cornes

- on ne peut peigner un diable qui n'a pas de cheveux

- vous pouvez disposer

- à ne pas pouvoir se mettre le doigt dans l'œil

- ne pouvoir remuer le petit doigt sans en avoir la permission

- de toutes les douleurs on ne peut faire qu'un mort

- ça ne peut plus durer

- ne pouvoir s'écrire, même en latin

- on peut tout écrire

- ne pas pouvoir encadrer

- on ne peut pas être et avoir été

- c'est facile, c'est pas cher et ça peut rapporter gros

- on ne peut faire qu'en faisant

- quand on fait ce qu'on peut, on n'est pas obligé à davantage

- qu'est-ce que cela peut me/te faire

- on ne peut avoir en même temps femme et bénéfice

- qu'est-ce que ça peut fiche à qn

- la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a

- tu peux te fouiller!

- on ne peut être à la fois au four et au moulin

- pouvoir vendre des frigidaires aux Esquimaux

- qui ne peut galoper, qu'il trotte

- tu peux te gratter

- nul ne peut se vanter de se passer des hommes

- on ne peut prendre un homme rasé aux cheveux

- si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

- on ne peut être juge et partie

- les loups peuvent perdre leurs dents, mais non leur nature

- n'en pouvoir mais

- nul ne peut servir deux maîtres

- on pourrait manger dessus

- marchand qui perd ne peut rire

- entre vouloir et pouvoir, il y a de la marge

- il ne pouvait moins faire

- on ne peut moins

- on ne peut pas contenter tout le monde

- tout le monde peut se tromper

- ne pouvoir tirer un mot de la bouche de qn

- nature ne peut mentir

- les nourrices peuvent bien dormir, les enfants s'ébattent

- pouvoir en dire des nouvelles

- tel nuit qui ne peut aider

- ne pouvoir fermer l'œil

- qui prend un œuf, peut prendre un bœuf

- tu peux te le carrer à l'oignon

- d'une mauvaise paie on tire ce qu'on peut

- tu peux écrire à tes parents

- on ne peut pas être partout

- tel en pâtit qui n'en peut mais

- ne pouvoir y être en peinture

- ne pouvoir voir qn en peinture

- comment peut-on être Persan?

- on ne peut plus

- qui peut le plus, peut le moins

- ne pas pouvoir passer sous la porte Saint-Denis

- proverbe ne peut mentir

- on ne peut pas se refaire

- il peut toujours repasser

- il peut se rhabiller

- il ne faut pas puiser au ruisseau quand on peut puiser à la source

- d'un sac à charbon ne peut sortir blanche farine

- bon sang ne peut mentir

- sauve qui peut

- comme tu peux pas savoir

- savoir, c'est pouvoir

- savoir et pouvoir sont deux

- de grand seigneur, grande rivière et grand chemin, fuis, si tu peux, d'être voisin

- ne pouvoir sentir qn

- à quoi ça peut servir?

- tu peux siffler!

- ne pas pouvoir souffrir qn

- il faut souffrir ce que l'on ne peut empêcher

- on ne peut pas subvenir à tout

- ne plus pouvoir suivre

- ne pouvoir tirer une syllabe de qn

- vous pouvez tabler là-dessus

- tant que faire se peut, se pourra

- tu peux te taper...

- tout vient à temps à qui peut attendre

- tant que la terre pourra nous porter

- il peut faire son testament

- on ne peut le tirer de là

- il peut toujours courir

- tu peux te le carrer au train

- un train peut en cacher un autre

- tout le monde peut se tromper

- c'est le greffier de Vaugirard qui ne peut écrire quand on le regarde

- il vit comme il peut

- ne pas pouvoir voir qn

- vouloir, c'est pouvoir

- tant que la vue se peut étendre
2. m
abus de pouvoir — см. abus d'autorité

acte de pouvoir — см. acte d'autorité

- revêtir d'un pouvoir

- excès de pouvoir

Dictionnaire français-russe des idiomes > pouvoir
5 savoir

1. v
savoir qch de A jusqu'à Z — см. de A jusqu'à Z

on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif — см. on peut mener un âne à l'eau, mais on ne peut pas le faire boire

en savoir de belles — см. en apprendre de belles

savoir qch sur le bout du doigt — см. avoir qch au bout des doigts

en savoir un bout sur qch — см. en connaître un bout sur qch

faut pas chercher à savoir... — см. faut pas chercher à comprendre

savoir coins et recoins — см. coins et recoins

savoir ce que parler veut dire — см. comprendre ce que parler veut dire

savoir bien son compte — см. entendre bien son compte

ne savoir de quelle couleur est l'argent de qn — см. n'avoir jamais vu la couleur de l'argent de qn

savoir la couleur de l'argent de qn — см. connaître la couleur de l'argent de qn

savoir qch à ses dépens — см. apprendre qch à ses dépens

il ne sait pas troubler l'eau — см. on dirait qu'il ne sait pas troubler l'eau

ne pas être sans savoir — см. ne pas être sans

en savoir le fonds et le tréfonds de... — см. connaître le fonds et le tréfonds de...

savoir le fort et le fin — см. le fort et le fin

ne pas savoir conduire sa langue — см. mal gouverner sa langue

ne pas savoir tenir sa langue — см. ne pas tenir sa langue

savoir bien débiter sa marchandise — см. bien débiter sa marchandise

pas mèche de savoir — см. pas mèche

savoir garder la juste mesure — см. garder des mesures

savoir son métier — см. connaître son métier

on ne saurait contenter tout le monde — см. on ne peut pas contenter tout le monde

savoir le monde — см. connaître le monde

savoir le fin mot de l'histoire — см. connaître le fin mot de l'histoire

ne savoir pas un mot à... — см. n'entendre pas un mot à...

savoir naviguer, naviguer entre les écueils — см. savoir naviguer

savoir en dire des nouvelles — см. pouvoir en dire des nouvelles

savoir le numéro — см. connaître le numéro

un méchant ouvrier ne saurait trouver de bons outils — см. un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils

savoir ce que parler veut dire — см. comprendre ce que parler veut dire

d'un sac à charbon il ne saurait sortir blanche farine — см. d'un sac à charbon ne peut sortir blanche farine

bon sang ne saurait mentir — см. bon sang!

savoir la tablature — см. entendre la tablature

tout vient à temps à qui sait attendre — см. tout vient à temps à qui peut attendre

savoir tous les tenants et aboutissants d'une affaire — см. connaître tous les tenants et aboutissants d'une affaire

il sait plus d'un tour de gibecière — см. il a plus d'un tour dans sa gibecière

- à savoir

- en savoir

- n'y rien savoir

- sans le savoir

- sans trop savoir

- savoir compter

- ne savoir que devenir

- savoir encaisser

- ne savoir à qui entendre

- ne pas savoir où l'on est

- savoir y faire

- ne savoir que faire

- ne pas savoir ce qu'on fait ni ce qu'on dit

- savoir manger

- ne savoir où se mettre

- savoir nager

- en savoir plus d'un

- savoir s'y prendre

- savoir à quoi s'en tenir

- ne savoir comment se tenir

- savoir ce qu'on veut

- savoir vivre

- faire savoir

- ne vouloir rien savoir

- savoir qch comme son cathéchisme

- ça se saurait!

- c'est jeune et ça ne sait pas

- comme tu peux pas savoir

- ils ne savent pas ce qu'ils font

- il sait cheminer

- je ne sais qui

- je suis tout je ne sais comment

- un je ne sais qui

- un je ne sais quoi

- je ne sais ce que je dis

- je sais ce que je sais

- je suis payé pour le savoir

- on sait qui l'on quitte, on ne sait pas qui l'on prend

- on ne sait ni qui vit ni qui meurt

- on ne saurait mieux dire

- on ne saurait si peu boire qu'on ne s'en ressente

- que sais-je?

- qu'il sache ou non

- qui sait?

- que vous savez

- qui rien ne sait, de rien ne doute

- on ne sait jamais

- sait-on jamais?

- tu sais

- va savoir! allez savoir!

- savoir, c'est pouvoir

- savoir et pouvoir sont deux

- tout ce qu'il savait

- ne savoir ni A ni B

- je ne sais pas où on va, mais on y va

- savoir les allures de qn

- il est un âne de nature qui ne sait lire son écriture

- tu vas savoir comment je m'appelle

- savoir ce qu'en vaut l'aune

- savoir où le bât le blesse

- chacun sait où le bât le blesse

- nul ne sait mieux que l'âne où le bât le blesse

- on ne saurait manier du beurre qu'on ne s'engraisse les doigts

- savoir de quel bois on se chauffe

- ne pas savoir par quel bout commencer

- ne savoir que faire de ses bras

- savoir les brèves et les longues

- d'une buse on ne saurait faire un épervier

- savoir où est le cadavre

- ne savoir où mettre le cap

- savoir la carte

- savoir jouer sa carte

- on ne sait jamais avec lui de quelle carte il retourne

- on ne saurait retenir le chat quand il a goûté de la crème

- je ne sais quel chien l'a mordu

- en savoir des choses

- savoir par cœur

- savoir le comment d'une chose

- savoir ce qu'il a dans le corps

- ne savoir de quel côté se tourner

- savoir la cour

- savoir le courant

- ne pas savoir décliner son nom

- ne pas savoir si l'on est dedans ou dehors

- si on te le demande, tu diras que tu n'en sais rien

- Dieu sait

- ne pas savoir ce qu'on dit

- ne pas savoir quoi faire de ses dix doigts

- ne savoir si l'on dort ou si l'on veille

- on ne sait par où l'entamer

- savoir faisons...

- plaider le faux pour savoir le vrai

- ne pas savoir sur quelle fesse s'asseoir

- ne savoir pas dire fève

- ne pas savoir de quel bois faire flèche

- ne pas savoir toutes les foires de Champagne

- comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils

- quand on prend du galon on n'en saurait trop prendre

- savoir la gamme

- savoir sa grammaire

- savoir gré à qn

- savoir mauvais gré à qn de qch

- se savoir bon gré de qch

- savoir le grimoire

- il sait mieux ses heures que ses matines

- on ne sait jamais

- sait-on jamais?

- savoir le jeu de qn

- si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

- autant de langues l'on sait, autant d'hommes l'on est

- savoir brosser le lapin

- savoir le latin

- savoir où gît le lièvre

- savoir lire

- ne savoir que faire de son loisir

- en savoir long

- ne pas en savoir lourd

- ne pas savoir distinguer sa main droite de sa main gauche

- que ta main gauche ne sache point ce que fait ta main droite

- savoir son manche

- mange, tu sais pas qui te mangera

- quand on sait pas conduire, on prend le métro

- ne pas savoir où se mettre

- il sait mieux qu'il ne dit

- on n'y saurait passer sans rencontrer un moine, un cheval blanc et une drôlesse

- savoir prendre son monde

- le monde est rond, qui ne sait pas nager va au fond

- ne savoir y mordre

- ne pas savoir le premier mot de qch

- savoir le mot

- non que je sache

- n'en savoir note

- ne savoir qu'une note

- savoir des nouvelles de qn

- l'œil sait toujours du cœur les premières nouvelles

- ne savoir pas tourner un œuf

- on ne saurait faire une omelette sans casser des œufs

- savoir sur l'ongle

- savoir le oui ou le non de qch

- savoir son pain manger

- ne savoir panse d'a

- pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font

- on ne saurait parer à tout

- je suis payé pour savoir que...

- on ne sait quelle pièce y coudre

- ne savoir sur quel pied danser

- ne pas savoir faire un point d'aiguille

- faire de la prose sans le savoir

- quand le puits est sec, on sait ce que vaut l'eau

- savoir le quoi du qu'est-ce

- il sait faire ça comme le reste

- je ne sais pas ce qui me retient!

- savoir de quoi il retourne

- ne savoir rien de rien

- savoir la rubrique

- on ne saurait sortir d'un sac que ce qui y est

- ne savoir à quel saint se vouer

- ne savoir à quelle sauce mettre qch

- il ne sait à quelle sauce manger le poisson

- ne pas savoir à quelle sauce on sera mangé

- on ne saurait faire une bonne sauce à cela

- ne savoir par quel sens prendre

- cela ne saurait nous surprendre

- savoir à quoi s'en tenir

- ne savoir où donner de la tête

- tout se sait tôt ou tard

- savoir le tour du bâton

- ne pas savoir tripette

- en savoir trop

- ne pas savoir de quel côté le vent va tourner

- chercher à savoir ce que qn a dans le ventre

- savoir ce qu'il a dans le ventre

- il fait bon vivre et ne rien savoir

- voisin sait tout

- ne vouloir rien savoir
2. m
n'en déplaise à votre savoir — см. ne vous déplaise!

- le gai savoir

- par savoir vient avoir

- homme de peu de savoir

- grand fonds de savoir

- une mine de savoir

Dictionnaire français-russe des idiomes > savoir
6 tout

1. adj m; adj f - toute
et tout le bataclan — см. tout le fourbi

et tout le bazar — см. et le bazar

tout un chacun — см. tout chacun

avant toute chose — см. avant toutes choses

de tout cœur — см. de bon cœur

en toute conscience — см. en conscience

à tous coups — см. à tous les coups

à tout crin — см. à tous crins

de tous les diables — см. faire du foin

en toute hâte — см. en hâte

de toute importance — см. de la dernière importance

à toutes mains — см. c'est un épouseur à toutes mains

de toutes manières — см. de toute manière

de toute nécessité — см. de nécessité

cela est de toute notoriété — см. cela est de notoriété publique

à toute outrance — см. à outrance

de toute pièce — см. armé jusqu'aux dents

à toutes pompes — см. à toute pompe

à toute rigueur — см. à la rigueur

en toute sécurité — см. en sécurité

somme toute — см. en somme

tout son soûl — см. en avoir son soûl

et tout le tralala — см. et tout le tralala

tout le tremblement — см. avec tout le tremblement

à toute volée — см. sonner à pleine volée

- tout ce qu'il y a de plus

- tout ce qui est à toi, est à moi

- se faire tout à tous

- tout à vous

- en toute abnégation

- toute une affaire

- de toute antiquité

- contrairement à toute attente

- toute la baraque

- de toute beauté

- à tout berzingue

- pour toute besogne

- toute la boutique

- à toute bride

- en toute camaraderie

- en tout cas

- par-dessus toutes choses

- de tous côtés

- de toutes les couleurs

- sur toutes les coutures

- contre toute croyance

- de toutes ses dents

- sur toute l'échelle

- à tous les échos

- à toute épreuve

- à tous les étages

- dans tous ses états

- ce n'est pas tout Évangile

- à tout événement

- à toute éventualité

- de toute évidence

- de toute façon

- une fois pour toutes

- à toute force

- tout le fourbi

- toute la gamme

- et tout le garni

- à tout hasard

- à toute heure

- c'est toute une histoire!

- à toutes jambes

- tout son Saint-Jean

- en toute justice

- en toutes lettres

- en toute liberté

- en tout lieu

- sur toute la ligne

- toute la lyre

- tout moi

- à tout moment

- tout le monde

- dans toute sa nudité

- tout d'une pièce

- de tout poil

- de tout point

- pour tout potage

- à tout prix

- à tout propos

- sous tous les rapports

- en toute rencontre

- de tout repos

- sous toute réserve

- à tout risque

- à toutes les sauces

- à tous les siècles

- toute la smala

- en somme

- toute sorte de...

- de tout temps

- sur tous les tons

- de toute urgence

- à tout venant

- toutes voiles dehors
2. pron
tout cela n'est que décor — см. cela n'est que décor

tout à la fois — см. à la fois

il y a tout à parier que... — см. il y a beaucoup à parier que...

un point c'est tout — см. un point, c'est tout

tout se tassera — см. ça se tassera

- à tout casser

- à tout faire

- à tout prendre

- à tout va

- après tout

- envers et contre tous

- et tout

- par-dessus tout

- pour tout aller

- pour tout avouer

- en tout et partout

- tout ci tout ça

- avoir tout de...

- avoir tout entendu

- avoir tout pour soi

- avoir réponse à tout

- encaisser tout

- être au-dessous de tout

- être défrayé de tout

- être tout pour qn

- se faire à tout

- se mêler de tout

- trancher sur tout

- c'est pas tout ça!

- c'est tout dire

- ce n'est pas tout de s'amuser

- et puis c'est tout

- tout lui coûte

- tout mais pas ça

- voilà tout

- qui de tout se tait, de tout a paix

- tout a une fin

- tout est à l'abandon

- tout va par le plus bas

- tout est bien qui finit bien

- tout lui est bon

- bonne à tout faire

- à tout propos

- chansons que tout cela!

- il y a commencement à tout

- il connaît tout

- discours que tout cela

- que tout soit dit

- tout est dit

- et tout ce qui s'ensuit

- tout est frit

- il y a mesure pour tout

- mieux que tout cela...

- au milieu de tout cela

- propre à tout

- c'est tout réfléchi

- tout est en règle

- tout n'est pas rose pour lui

- tout roule là-dessus

- il y a temps pour tout

- tout a son temps

- il est un terme à tout

- tout se tient

- tout ce qu'il savait

- voisin sait tout

- c'est tout vu

- on aura tout vu!
3. m
- le Grand Tout

- le tout quoi

- le tout du tout

- du tout au tout

- du tout

- sur le tout

- risquer le tout pour le tout

- ce est pas le tout que de

- ce n'est pas le tout que des choux, il faut encore de la graisse

- il en fait son tout

- le tout est à l'avenant

- brochant sur le tout
4. adv
tout d'un bloc — см. d'un bloc

tout de bon — см. pour de bon

tout à coup — см. à coup

tout en gros — см. en gros

à tout jamais — см. à jamais

tout au long — см. au long

tout au mieux — см. au mieux

tout au moins — см. au moins

être tout moulu — см. avoir le corps tout moulu

tout en nage — см. en nage

tout neuf — см. battant neuf

tout de ce pas — см. de ce pas

tout au plus — см. au plus

tout à propos — см. fort à propos

un rien du tout — см. un rien qui vaille

tout d'une tenu — см. tout d'une tenue

tout d'un trait — см. d'une traite

tout d'une traite — см. d'une traite

- tout contre

- tout plein

- tout de même

- comme tout

- du tout

- en tout et pour tout

- aller à tout

- être tout ouïe

- mettre à tout

- c'est tout comme

- c'est tout un

- tout d'abord

- tout beau!

- c'est tout bête

- mon tout bon

- tout bonnement

- tout au bout

- tout brandi

- tout de cé

- tout d'un corps

- tout courant

- tout court

- tout craché

- être tout déchiré

- être tout démanché

- être tout désigné pour qch

- ce que vous dites et rien, c'est tout un

- tout doux!

- tout ensemble

- tout fait

- tout de go

- tout d'une haleine

- tout au hasard

- tout à l'heure

- à tout à l'heure

- être tout indiqué

- c'est tout indiqué

- tout juste

- tout du long

- tout net

- tout d'une pièce

- tout plat

- tout le premier

- tout sec

- tout seul

- tout de suite

- tout d'un temps

- tout d'un tenant

- tout d'une tirade

- tout le toutim

- tout à trac

- tout d'un trac

- tout d'un train

- tout d'une trotte

- tout trouvé

- tout d'une venue

- tout d'une voix

Dictionnaire français-russe des idiomes > tout
7 coup

m

en avoir un coup dans l'aile — см. en avoir dans l'aile

coup d'audace — см. acte d'audace

battre l'eau à coups de bâtons — см. battre l'eau

casser le nez à coup d'encensoir — см. casser l'encensoir sur le nez

être fait comme un coup de tonnerre — см. être fait comme un Z

donner le dernier coup de fion — см. donner le fion

donner un coup de griffe à qn — см. donner de la griffe à qn

au coups de lance-pierre — см. au lance-pierre

maigre comme un coup de trique — см. maigre comme un cent de clous

s'en jeter un coup dans les narines — см. s'en jeter un dans les narines

avoir le coup d'œil américain — см. avoir l'œil américain

avoir le coup de patte — см. avoir de la patte

taillé à la coups de serpe — см. taillé à la serpe

- coup bas

- coups déloyaux

- coup dur

- coup fourré

- coup fumant

- coup monté

- coup parti

- coup pourri

- un coup réussi

- coup sec

- coup tordu

- coup dans l'aile

- le coup dans le dos

- coup dans le nez

- coup dans le seau

- un coup de

- coup d'accélérateur

- coup d'aile

- coup d'air

- coup d'arraché

- coup d'arrêt

- coup d'arrosoir

- coup d'assommoir

- coup d'autorité

- coup de balai

- coup de bambou

- coup de barre

- coup de bâton

- coup de bec

- coups de bêche

- coups et blessures

- coup de bol

- coup de bonheur

- coup de botte

- coup de bouc

- coup de boule

- coup de Bourse

- coup de boutoir

- coup de buis

- coup de caboche

- coup de cachet

- coup de cafard

- le coup de canapé

- coup de canif

- coup de casque

- coup de casserole

- coup de caveçon

- coup de chapeau

- coup de châsse

- coup de chasselas

- coup de chien

- coup de cinéma

- coup de ciseaux

- coup de cloche

- coup au cœur

- coup de cœur

- coup de colère

- coup de collier

- coup de corne

- coup de coude

- coup de crayon

- coup de cul

- coup de culot

- coup de dé

- coup de dent

- coup de désespoir

- coup d'éclat

- coup d'encensoir

- coup d'envoi

- coup d'épaule

- coup d'épée

- coup d'éperon

- coup d'épingle

- coup d'éponge

- coup d'essai

- coup d'estoc

- coup d'État

- coup de l'étrier

- coup d'éventail

- coup de fatigue

- coup de feu

- coup de filet

- coup de fion

- coup de flingue

- coup de folie

- coup de force

- coup de la fortune

- coup de foudre

- coup de fouet

- coup de fourchette

- coup de fourchette

- coup de frein

- coup de frime

- coup de froid

- coup de fusil

- coup de gaz

- coup de génie

- coup de grâce

- coup de la grâce

- un coup de grelot

- coup de griffe

- coup de grisou

- coup de gueule

- coup de hasard

- coup de Jarnac

- coup de jeune

- coup de langue

- coup de lapin

- coup de main

- coup de maître

- coup de malheur

- coup de manche

- coup de masse

- coup de massue

- coup de médecin

- coup de mer

- coup du milieu

- coup de la mort

- coup de mou

- coup d'œil

- coup de partance

- coup de partie

- coup de patte

- coup du père François

- coup de périscope

- coup de pied

- coup de pif

- coup de pinceau

- coup de pistolet

- coup de piston

- coup de plume

- coup de poing

- coup de poker

- coup de politique

- coup de pompe

- recevoir un coup de pompe

- coup de pot

- coup de pouce

- coup de poussière

- coup de rabot

- coup de raccroc

- coup de raclette

- coup de raquette

- coup de rein

- coup de revers

- coup de sabord

- coup de sabre

- coup de sang

- coup de saton

- coup de semonce

- coup de serviette

- coup de soir

- coup de soleil

- coup de sonde

- coup du sort

- coup de tabac

- coup de talon

- coup de tampon

- coup de targette

- coup de téléphone

- coup de tête

- coup de théâtre

- coup de tonnerre

- coup de torchon

- coup de Trafalgar

- coup de treuil

- coup de trique

- coup de tube

- coup de vache

- coup de vague

- coup de vent

- coup de ventre

- coup de vieux

- prendre un coup de vieux

- beau coup

- coup pour rien

- bon coup

- cent coups

- cousu de coups

- deux coups les gros

- deux coups de cuillère à pot

- grand coup

- frapper un grand coup

- un gros coup

- joli coup de sabre

- mauvais coup

- ce coup-ci

- à coup

- à coups

- à coups de...

- à coup perdu

- à coup sûr

- à même coup

- à petits coups

- à tous les coups

- après coup

- au coup de midi

- au coup par coup

- au premier coup

- dans le coup

- du coup

- en dehors du coup

- être en dehors du coup

- encore un coup

- pour ce coup

- sans coup férir

- sous le coup de...

- sur le coup

- sur un coup de...

- coup par coup

- coup sur coup

- tout d'un coup

- accuser le coup

- allonger un coup

- aplatir le coup

- asperger d'un coup de goupillon

- assener un coup

- avoir du coup

- avoir le coup

- en avoir un coup

- avoir un coup

- avoir un coup de sirop

- avoir un coup de sommeil

- avoir un coup de trop

- boire un coup

- bourrer de coups

- calculer un coup

- coller un coup

- coller des coups à qn

- compter les coups

- cribler de coups

- déguster des coups

- discuter le coup

- donner un coup à...

- donner un coup dans l'eau

- donner un coup de cachemire

- donner un coup sur la caisse

- donner un coup de croc

- donner un coup de fer

- donner un coup de nez

- donner un coup de paluche

- donner un coup de peigne

- donner le dernier coup

- le donner à qn en trois coups

- écraser le coup

- embourser des coups

- encaisser le coup

- entrer dans le coup

- s'envoyer un coup de sirop

- s'envoyer un petit coup derrière la cravate

- être au coup

- être dans le coup

- être sur un coup

- être sûr de son coup

- expliquer le coup

- faire le coup

- faire le coup à qn

- faire un coup à qn

- faire à qn le coup de...

- faire son coup

- faire ses coups

- faire coup double

- faire qch en deux coups de cuiller à pot

- faire en deux coups six trous

- en ficher un coup

- en filer un coup à qn

- filer un coup dans les baguettes à qn

- filer un coup de latte

- filer un coup de patin

- ne pas en foutre un coup

- frapper des coups dans l'air

- frapper les trois coups

- en jeter un coup

- jouer son dernier coup de cartes

- lâcher un coup

- louper son coup

- manquer son coup

- marcher sur un coup

- marquer un coup

- en mettre un coup

- mettre qn au coup

- y mettre un coup

- s'en mettre un coup dans le lampion

- monter un coup

- monter le coup à qn

- monter sur un coup

- se monter le coup

- parer le coup

- perdre un coup à qn

- porter coup

- porter un coup à...

- porter un coup de pioche

- prendre le coup

- prendre un coup de...

- prendre un coup de pétrole

- rabattre les coups

- rater son coup

- recevoir un coup

- recevoir qn à coups de fourche

- recevoir un coup de temps

- rendre coup pour coup

- réussir son coup

- rompre le coup

- rouer de coups

- tenir le coup

- tenter le coup

- tirer un coup

- tirer son coup en carabin

- tomber sous le coup de la loi

- valoir le coup

- ne pas valoir un coup de cidre

- en venir aux coups

- voir venir le coup du temps

- c'est le coup classique!

- ce sont là de ses coups

- un coup n'attendait pas l'autre

- il a reçu un coup de marteau sur la tête

- il y a des coups de pied au derrière qui se perdent

- on boit de bons coups ici, mais ils sont rares

- on lui a fait le coup du presse-citron

- tous les coups sont permis

- tout coup vaille

- l'arbre ne tombe pas du premier coup

- coup de baguette magique

- ça fait plus de bien qu'un coup de pied au cul

- coup blanc

- coup à blanc

- coup bleu

- coup de boule

- filer un coup dans le calcif

- on n'abat pas un chêne du premier coup

- coup de poignard dans le dos de qn

- étourdi comme le premier coup de matines

- aux bonnes fêtes les bons coups

- avoir un coup de fourchette

- fusil à trois coups

- coup de grelot

- grenier à coups de poing

- coup de grisou

- on ne prend pas les hirondelles en leur tirant des coups de pistolet

- coup de marteau

- donner un coup de marteau à qn

- ne pas être sujet à un coup de marteau

- se jeter au milieu des coups

- monteur de coups

- coup de nib

- être noir de coups

- ça vaut le coup d'œil

- paillasse à coups de poing

- faire le coup de la panne

- un coup de pied quelque part

- se donner un coup de peigne

- coup de poignard

- donner un coup de poing sur la table

- faire le coup de poing dans sa poche

- coup de poker

- avoir un coup de pompe

- en avoir un coup dans le porte-pipe

- filer le coup de pouce

- donner un coup de rabot

- prendre un coup de raisin

- renifler le coup

- sec comme un coup de trique

- il est secret comme un coup de canon

- un coup de sens unique

- être sujet au coup de cloche

- coup de targette

- coup tordu

- coup de treuil

- en avoir un coup dans la trompette

- coup de vague

- en venir aux coups

Dictionnaire français-russe des idiomes > coup
8 prendre un coup de vieux

разг.

(prendre [или encaisser] un coup de vieux)

состариться

Vous me direz que je mélange les années, mais ce n'est pas vrai, et je vous expliquerai quand ça me viendra comment j'ai brusquement pris un coup de vieux. (É. Ajar, La vie devant soi.) — Вы скажете, что я путаю годы, но это не так, и я вам объясню позже, когда придет время, как я вдруг состарился.

Il a encaissé un sérieux coup de vieux en pas vingt-quatre heures, le fiston à Maurice. (G. Perrault, Les sanglots longs.) — Этот Морисов сынок меньше чем за сутки по-настоящему состарился.

Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre un coup de vieux
9 salade

f

- salade russe

- en salade

- avoir des salades

- déballer sa salade

- encaisser des salades

- être dans une salade

- faire sa salade à qn

- faire une salade de...

- fatiguer la salade

- friser sa salade

- passer une salade à...

- retourner la salade avec ses doigts

- vendre sa salade

- arrête tes salades!

- la beauté ne se mange pas en salade

- panier à salade

- remords d'un cul de dinde dans un panier à salade

Dictionnaire français-russe des idiomes > salade

См. также в других словарях:

encaisser — [ ɑ̃kese ] v. tr. <conjug. : 1> • 1510; de en et caisse 1 ♦ Rare Mettre dans une caisse. ⇒ emballer. ♢ Vx Mettre dans sa caisse, dans sa cassette. 2 ♦ Mod. Recevoir, toucher (de l argent, le montant d une facture). Encaisser une grosse… … Encyclopédie Universelle
encaisser — v.t. Recevoir des coups : Qu est ce qu il a encaissé ! / Supporter : Ils ne peuvent pas s encaisser … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Ne pas pouvoir encaisser quelqu'un, quelque chose — ● Ne pas pouvoir encaisser quelqu un, quelque chose les détester, ne pas pouvoir les supporter … Encyclopédie Universelle
South Park, le film : Plus long, plus grand et pas coupe — South Park, le film : Plus long, plus grand et pas coupé South Park, le film : Plus long, plus grand et pas coupé Titre original South Park: Bigger Longer Uncut Titre québécois South Park : Plus grand, plus long et sans coupure… … Wikipédia en Français
South Park, le film : Plus long, plus grand et pas coupé — South Park, le film : Plus long, plus grand et pas coupé Titre original South Park: Bigger Longer Uncut Titre québécois South Park : Plus grand, plus long et sans coupure Réalisation Trey Parker Acteurs principaux Trey Parker Matt Stone … Wikipédia en Français
South park, le film : plus long, plus grand et pas coupé — South Park, le film : Plus long, plus grand et pas coupé Titre original South Park: Bigger Longer Uncut Titre québécois South Park : Plus grand, plus long et sans coupure Réalisation Trey Parker Acteurs principaux Trey Parker Matt Stone … Wikipédia en Français
Saison 2 de Fais pas ci, fais pas ça — Série Fais pas ci, fais pas ça Pays d’origine France Chaîne d’origine France 2 Diffusion originale … Wikipédia en Français
Dragon Age: Origins — Dragon Age Origins Éditeur Electronic Arts Développeur … Wikipédia en Français
ACF Fiorentina — AC Fiorentina Pour les articles homonymes, voir ACF et Fiorentina. ACF Fiorentina … Wikipédia en Français
AC Fiorentina — Pour les articles homonymes, voir ACF et Fiorentina. ACF Fiorentina … Wikipédia en Français
Fiorentina — AC Fiorentina Pour les articles homonymes, voir ACF et Fiorentina. ACF Fiorentina … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

ne pas encaisser qn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

ne pas encaisser qn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: